Word
Nei, det er ikke nødvendig å betale nå.
Meaning
No, it is not necessary to pay now.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nei, det er ikke nødvendig å betale nå.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
å
to (infinitive marker)
nå
now
Questions & Answers about Nei, det er ikke nødvendig å betale nå.
What is det doing in det er ikke nødvendig å betale nå?
Here det acts as a placeholder subject, just like English "it" in "it is not necessary to pay now." The real thing being described as not necessary is the action å betale nå (to pay now). While you could say Å betale nå er ikke nødvendig, it is much more natural in Norwegian to start with det er + adjective and place å + the infinitive (å betale) after it.
Why doesn't nødvendig get a -t ending after det er?
In the det er ... å ... pattern, the adjective takes its neuter form, which usually ends in -t — for example, det er dyrt å betale (it is expensive to pay). However, adjectives ending in -ig do not add a -t in the neuter. That is why nødvendig stays unchanged, just like viktig (important), vanskelig (difficult), and hyggelig (nice).
Why is the word order det er instead of er det after Nei,?
In Norwegian, the verb comes second (the V2 rule), so starting a sentence with a word like nå pushes the verb ahead of the subject: Nå er det... Words like ja and nei, however, stand outside the clause and are followed by a comma. The sentence itself starts after the comma, so it keeps the normal subject–verb order: Nei, det er ikke...
Why is "to pay" just å betale here, and not ?