Word
Det er nesten umulig å beskrive den fantastiske utsikten.
Meaning
It is almost impossible to describe the fantastic view.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det er nesten umulig å beskrive den fantastiske utsikten.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
å
to (infinitive marker)
den
the (before an adjective, m/f singular)
Questions & Answers about Det er nesten umulig å beskrive den fantastiske utsikten.
What does det refer to at the start of the sentence?
Here, det (it) acts as a placeholder subject that points forward to the action later in the sentence: å beskrive den fantastiske utsikten (to describe the fantastic view). Instead of starting the sentence with a long infinitive phrase, Norwegian normally uses the pattern Det er + adjective + å + verb to evaluate or comment on an action.
Why doesn't umulig get a -t ending after Det er?
In the pattern Det er + adjective, the adjective normally takes the neuter -t ending (for example, Det er dyrt or Det er fint). However, adjectives that end in -ig do not add a -t in the neuter form, so umulig stays unchanged (just like mulig, viktig, and hyggelig). By the way, umulig is formed by adding the negative prefix u- (un-/im-) to mulig (possible).
Why do we use å beskrive here instead of for å beskrive?
English uses to in both cases, which makes them easy to mix up. In Norwegian, for å means in order to and expresses a purpose. When an infinitive simply follows an adjective in a Det er ... sentence — like Det er umulig å beskrive or Det er viktig å lære — you only use the basic infinitive marker å.
Why does den fantastiske utsikten have both den in front and at the end?