Word
Han er modig og ikke redd for å møte denne utfordringen.
Meaning
He is brave and not afraid of facing this challenge.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han er modig og ikke redd for å møte denne utfordringen.
være
to be
han
he
å
to (infinitive marker)
for
for
Questions & Answers about Han er modig og ikke redd for å møte denne utfordringen.
Why does redd for å møte use both for and å?
Redd for is a fixed expression meaning "afraid of." In English, you either use an -ing verb after the preposition ("afraid of facing") or drop the preposition before "to" ("afraid to face"). In Norwegian, you keep the preposition for and follow it directly with å + the infinitive:
- redd for mørket — afraid of the dark
- redd for å møte — afraid of facing / afraid to face
Why is utfordringen in the definite form after denne?
After denne (this), dette (this, neuter), and disse (these), Norwegian normally puts the noun in the definite form. So "this challenge" is denne utfordringen — literally "this the-challenge." Nouns ending in -ing are masculine in Bokmål, which is why utfordring takes denne and the -en ending.
Doesn't å møte mean "to meet"? Why is it translated as "facing" here?
Å møte most often means "to meet" a person, as in å møte en venn (to meet a friend). However, it is also the natural Norwegian verb for facing or encountering something difficult that comes your way, such as a challenge (å møte en utfordring) or a problem (å møte et problem).
Why is ikke placed right before redd instead of right after er?