Breakdown of På den lille øya bor det færrest mennesker.
det
it, that / there (in 'there is/are')
bo
to live, to reside
på
on, at / to (as in an answer to)
øya
the island
Questions & Answers about På den lille øya bor det færrest mennesker.
Where does færrest come from, and could I use minst instead?
Færrest is the superlative form of få (few): få (few) – færre (fewer) – færrest (fewest). Notice how the vowel changes from å to æ. You use få – færre – færrest with countable plural nouns like mennesker (people). Minst (least/smallest) belongs to lite – mindre – minst, which is used with uncountable nouns (like time, money, or traffic) or to talk about physical size.
Why doesn't Norwegian use a word for "the" before færrest mennesker?
In English we say "the fewest people", even though we are not talking about a specific group of people, just comparing numbers across different places. In Norwegian, when færrest (or flest, mest, minst) is used to compare quantities like this, it stands without an article in front of an indefinite noun: På den lille øya bor det færrest mennesker, just like I byen bor det flest mennesker (The most people live in the city).
What is det doing in bor det, and why does bor come first?