Word
Han setter krakken ved bordet, så nå sitter han på den.
Meaning
He sets the stool by the table, so now he is sitting on it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han setter krakken ved bordet, så nå sitter han på den.
han
he
så
so, then
bordet
the table
nå
now
Questions & Answers about Han setter krakken ved bordet, så nå sitter han på den.
What is the difference between setter and sitter here?
They work much like English "set" and "sit". Setter (from å sette) means to put or place something somewhere, so it takes an object — here, krakken (the stool): Han setter krakken... (He sets/puts the stool...). Sitter (from å sitte) means to be in a sitting position, so it does not take an object: ...så nå sitter han på den (...so now he is sitting on it). In the past tense, this pair becomes satte (put/set) and satt (sat).
Why do we use setter for the stool instead of legger?
When you put something down, Norwegian chooses the verb based on how the object rests. You use å sette for things that stand upright on legs, a base, or wheels — such as a stool (en krakk), a chair, or a cup. You use å legge for things that lie flat, like a book or a sweater. Because a stool stands upright on its legs, han setter krakken is the natural choice.
Why is the word order nå sitter han instead of nå han sitter?
This is the V2 rule (the verb-second rule) in action. Here, så means "so" (or "therefore") and joins two main clauses, just like og (and) or men (but). The second main clause begins with the time word nå (now) in the first position, so the verb sitter must come second, right before the subject han: ...så nå sitter han på den.