Breakdown of Nå står eskene ved siden av døra.
nå
now
døra
the door
stå
to stand
ved siden av
next to, beside
esken
the box, the carton
Questions & Answers about Nå står eskene ved siden av døra.
Why does this sentence use står instead of setter, stiller, or just er?
Står comes from å stå (to stand) and describes where something is resting when nobody is moving it. Å sette and å stille mean to put or place something somewhere, so they need an object being moved (for example, Vi setter eskene ved siden av døra — We put the boxes next to the door). Also, where English often just says that things are somewhere, Norwegian usually prefers står for objects that sit upright on a base (like boxes, cups, or furniture) and ligger for objects lying flat.
Why does the verb står come before the subject eskene?
In a Norwegian main statement, the verb comes in the second position (the V2 rule). Because the sentence begins with the time word Nå (now) in the first position, the verb står must come next, and the subject eskene (the boxes) moves right after the verb. Starting with the subject instead gives Eskene står ved siden av døra nå.
How does the phrase ved siden av work?
Ved siden av is a fixed three-word expression that means next to or beside. Word for word, it translates to by the side of (ved = by/at, siden = the side, av = of), but in practice you use all three words together as a single unit right before the noun: ved siden av døra (next to the door).
Why do eskene, siden, and døra all have different endings for the?
Learn Nå står eskene ved siden av døra and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free