Breakdown of Hun drakk kaffen sin og så at lommeboka lå på hylla.
hun
she
kaffen
the coffee
og
and
drikke
to drink
Questions & Answers about Hun drakk kaffen sin og så at lommeboka lå på hylla.
Why does Norwegian say the wallet lå (lay) on the shelf instead of just var (was)?
In English, you normally just say that an object was somewhere. Using var is possible in Norwegian too, but it is much more natural to use a posture verb that describes how the object is resting. Because a wallet lies flat, Norwegian uses lå (the past tense of å ligge, to lie). If an object stood upright—like a cup (en kopp) or a bottle (ei flaske)—you would use sto (the past tense of å stå, to stand) instead.
How are the past tense verbs drakk, så, and lå formed?
All three are strong (irregular) verbs, which means they form the simple past by changing their vowel instead of adding a past tense ending like -et or -te: å drikke (to drink) → drikker (present) → drakk (past); å se (to see) → ser (present) → så (past); and å ligge (to lie) → ligger (present) → lå (past).
How can I tell that og så means and saw here, and not and then?