Word
Hun kjører bil, men han har motorsykkel.
Meaning
She drives a car, but he has a motorcycle.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hun kjører bil, men han har motorsykkel.
Why is there no word for "a" before bil and motorsykkel?
In Norwegian, you drop the indefinite article (en, ei, et) in common expressions about general activities or what category of thing someone has, such as å kjøre bil (to drive a car) and å ha motorsykkel (to have a motorcycle). Here, the focus is on the type of transport rather than on one individual vehicle. If you add an adjective to describe the noun, the article comes back: Hun kjører en liten bil, men han har en ny motorsykkel.
Does Hun kjører bil mean she is driving right now, or that she drives in general?
It can mean either, depending on the context. Norwegian uses the same present tense (kjører) for both drives and is driving. Because this sentence contrasts it with han har motorsykkel, it most naturally describes a general fact about how she gets around or that she is a car driver.
English says "drive a car" but "ride a motorcycle" — what verb would you use with motorsykkel?
Norwegian uses å kjøre for both! While English switches to "ride" for two-wheeled vehicles, å kjøre covers operating almost any motorized vehicle, so you say both å kjøre bil and å kjøre motorsykkel.
Why is the word order men han har and not men har han?