Breakdown of Vi kjøper to kilo poteter og en pose bananer.
Questions & Answers about Vi kjøper to kilo poteter og en pose bananer.
In Norwegian, words for measurements, quantities, and containers are followed directly by the noun for what is being measured or held, with no preposition in between:
- to kilo poteter – two kilos of potatoes
- en pose bananer – a bag of bananas
With containers like en pose (a bag) or ei flaske (a bottle), you will also often hear med (with) in everyday speech — en pose med bananer — and both ways are natural.
Most masculine nouns add -er in the plural (for example, en pose becomes to poser), but standard units of measurement like kilo, liter, meter, and gram stay unchanged after a number:
- en kilo – one kilo
- to kilo – two kilos
- tre liter – three liters
Because potatoes (en potet) and bananas (en banan) are things you can count individually. After a measure or container word, countable nouns go in the indefinite plural (poteter, bananer).
If you are measuring an uncountable substance like milk or coffee, the noun stays in the singular instead: ei flaske melk (a bottle of milk), en kopp kaffe (a cup of coffee).