Breakdown of Han hadde en viktig avtale klokka ni.
han
he
ha
to have
en
a, an (masculine indefinite article)
ni
nine
Questions & Answers about Han hadde en viktig avtale klokka ni.
How is hadde related to har, and does it change for different subjects?
Hadde is the irregular simple past (preteritum) of å ha (to have), whose present tense is har. Like other Norwegian verbs, hadde stays the exact same no matter who the subject is: jeg hadde (I had), han hadde (he had), and vi hadde (we had). Notice the double d, which gives the a before it a short vowel sound.
Why is there no word for "at" before klokka ni?
When telling the time in Norwegian, you do not use a preposition where English uses "at". Klokka is the definite form of the feminine noun ei klokke (a clock or watch), so klokka ni literally means "the clock nine". Using klokka before the number is the standard way to make it clear that you are talking about a time of day.
Does en avtale only mean a formal appointment?
No, en avtale is broader than the English word "appointment". It is related to the verb å avtale (to arrange or agree on) and can refer to a formal appointment with a doctor or a bank, casual plans to meet a friend, or an agreement and deal (for example, Det er en avtale! — "It's a deal!").
Why doesn't the adjective viktig take an ending in en viktig avtale?