Breakdown of Barna legger seg klokka åtte hver kveld.
kvelden
the evening
barnet
the child
åtte
eight
klokka
o'clock (telling the time)
Questions & Answers about Barna legger seg klokka åtte hver kveld.
How does legger seg come to mean "go to bed"?
On its own, the verb legger means "puts" or "lays" (something down flat)—for example, putting a book on a table. When you add the reflexive pronoun seg (here meaning "themselves"), legger seg literally means "lay themselves down." In everyday Norwegian, this is the standard way to say "go to bed."
Why do we use seg for "themselves" when barna is plural?
In Norwegian, the reflexive pronoun seg is used for all third-person subjects, both singular and plural. It translates to "himself," "herself," "itself," or "themselves" depending on who the subject is:
- Han legger seg. (He goes to bed.)
- Hun legger seg. (She goes to bed.)
- Barna / De legger seg. (The children / They go to bed.)
For the other persons, the pronoun matches the subject: jeg legger meg, du legger deg, vi legger oss, and dere legger dere.
Why is there no word for "at" before klokka åtte?
When telling the time an event happens, Norwegian does not use a preposition like "at." You simply put klokka (literally "the clock" or "the watch," from the feminine noun ei klokke) directly in front of the number: klokka åtte (at eight o'clock).
Both barna and klokka end in -a here—are they the same grammatical form?