Word
Han vasker seg med såpe og tørker seg.
Meaning
He washes himself with soap and dries himself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Han vasker seg med såpe og tørker seg.
han
he
og
and
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
såpa
the soap
Questions & Answers about Han vasker seg med såpe og tørker seg.
Why do vasker and tørker need seg after them?
In English, you can say "He washes and dries off" and leave "himself" out. In Norwegian, å vaske (to wash) and å tørke (to dry) need an object — you have to say what or whom he is washing and drying. When the subject does the action to himself, you add the reflexive pronoun seg (himself): Han vasker seg (He washes himself) and han tørker seg (he dries himself). Note that seg is pronounced without a hard g at the end, sounding roughly like English "igh" in "sigh" or "ay" in "say".
What is the difference between Han vasker seg and Han vasker ham?
Seg always points back to the subject of the sentence. So Han vasker seg means he is washing himself. If you use the regular object pronoun ham (him), Han vasker ham means he is washing another male person — for example, his little boy.
Does seg change when the subject is not han?
Yes, for "I", "you", and "we", you use the regular object pronouns: jeg vasker meg (I wash myself), du vasker deg (you wash yourself), vi vasker oss (we wash ourselves), and dere vasker dere (you all wash yourselves). However, seg is used for all third-person subjects, both singular and plural: han vasker seg (he washes himself), hun vasker seg (she washes herself), and de vasker seg (they wash themselves).