Questions & Answers about Høsten kommer i september og oktober.
Why aren't september and oktober capitalized?
In Norwegian, the names of months — as well as days of the week and seasons — are written with a lowercase letter unless they stand at the beginning of a sentence. Even though september and oktober look almost identical to their English counterparts, they stay lowercase here.
How do you say "in" a month, and can I repeat i before oktober?
You use the preposition i before a month to mean "in": i september (in September). When two months are joined with og (and), you can either use i once for both (i september og oktober) or repeat it before the second month (i september og i oktober). Both are completely natural.
Why does Norwegian say Høsten ("the autumn") instead of just Høst?
Høst is a masculine noun (en høst), and høsten is its definite form ("the autumn"). When a season is the subject of a sentence like this, Norwegian normally uses the definite form — treating it as the familiar season that returns every year — whereas English usually drops "the" and just says "Autumn."
Does kommer mean "comes" or "is coming"?
It can mean either one. Norwegian has only one present tense form, made by adding -r to the infinitive å komme (to come). Here Høsten kommer states a general fact ("Autumn comes..."), while in another context the exact same words can mean "Autumn is coming."