Breakdown of I april, mai og juni er det fint ute.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
i
in
og
and
Questions & Answers about I april, mai og juni er det fint ute.
Why is the word order er det instead of det er?
In a normal Norwegian statement, the verb comes in the second position. Here, the whole time phrase I april, mai og juni counts as the first piece of information, so the verb er comes right after it, and the subject det moves after the verb. If you start with det instead, the word order is Det er fint ute i april, mai og juni.
Why does fint have a -t at the end?
The basic word for nice is fin, and it adds -t here to match det, which is grammatically neuter. Using det er plus an adjective with -t — like det er fint (it is nice) or det er kaldt (it is cold) — is the usual way to talk about the weather or what it is like outside.
Why do april, mai, and juni start with lowercase letters?
Unlike English, Norwegian does not capitalize the names of months or days of the week unless they are the first word of a sentence. Notice also that no comma is used before og (and) in a simple list like april, mai og juni.
What is the difference between ute and ut?