Breakdown of Hvor står den store gryta?
hvor
where
stor
big, large
den
the (before an adjective, m/f singular)
stå
to stand
Questions & Answers about Hvor står den store gryta?
Why does a cooking pot "stand" (står) in Norwegian?
In Norwegian, you very often use posture verbs like står (stands) and ligger (lies) to say where things are, even when English just uses "is". Because a pot has a flat bottom and rests upright on it, Norwegian sees it as standing (står). You can also say Hvor er den store gryta? (Where is the big pot?), especially when you have no idea where it is, but står is very natural when asking which shelf, counter, or burner it is sitting on.
Why does gryta end in -a?
Gryte (pot) is a feminine noun: ei gryte (a pot). To say "the pot", feminine nouns take the ending -a, and the final -e drops off: ei gryte becomes gryta.
Why does den store gryta have both den in front and -a at the end?
When you put an adjective like stor (big) in front of a definite noun ("the pot"), Norwegian marks "the" twice: you put den in front of the adjective, and you still keep the definite ending -a on the noun. The adjective also gets an -e ending (store). So gryta is "the pot", and den store gryta is "the big pot".
If gryte is feminine, why does it use den in den store gryta?