Breakdown of Finnes det melk i kjøleskapet?
det
it, that / there (in 'there is/are')
i
in
melka
the milk
finnes
to exist, to be found
Questions & Answers about Finnes det melk i kjøleskapet?
Why does this sentence use Finnes det instead of Er det?
Both det finnes and det er mean "there is" or "there are." Det finnes literally means "there exists" or "there is to be found," so Finnes det melk i kjøleskapet? asks whether there is any milk available at all. You can also ask Er det melk i kjøleskapet? in everyday Norwegian — both sound completely natural here. To form a yes/no question, the verb (finnes or er) simply moves in front of det.
Why does the verb finnes end in -s instead of -r?
Most Norwegian verbs end in -r in the present tense, but a small group of verbs end in -s instead. The infinitive is å finnes (to exist, to be found), and the present tense form is identical: finnes.
Why is there no article or word for "any" before melk?
Because melk (milk) is an uncountable substance, Norwegian normally uses the bare noun on its own where English might say "milk" or "any milk." If you want to emphasize "any at all," you can add noe (Finnes det noe melk i kjøleskapet?), which is also common in everyday speech.
How is the word kjøleskapet put together, and why does it end in -et?