Word
Laderen til Anna ligger i skuffen.
Meaning
Anna's charger is lying in the drawer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Laderen til Anna ligger i skuffen.
i
in
ligge
to lie (flat); to be located
Anna
Anna
laderen
the charger
Questions & Answers about Laderen til Anna ligger i skuffen.
How does Laderen til Anna mean Anna's charger?
One of the most common ways to show who owns something in Norwegian is definite noun + til + owner. Word for word, laderen til Anna is the charger to Anna. Because the owner comes after the noun, the noun must be in the definite form: en lader (a charger) becomes laderen (the charger).
Can I say Annas lader instead of Laderen til Anna?
Yes, both mean Anna's charger. You can add -s directly to the owner's name — with no apostrophe — and put the noun right after it: Annas lader. Notice the key difference in the noun: with til, you use the definite form (laderen til Anna), while after an -s name, you use the indefinite form (Annas lader, not Annas laderen). Both are correct, though the til pattern is especially common in everyday speech.
Why does Norwegian use ligger here instead of just er (is)?
When talking about where things are, Norwegian usually prefers a verb that describes the object's position rather than just er (is). Because a charger rests flat in a drawer, Norwegian uses ligger (from å ligge, to lie). Also, Norwegian has Only one present tense form, so ligger translates to both lies and is lying.
Why do both laderen and skuffen end in -en?