Word
Dette er bilen til Anna.
Meaning
This is Anna's car.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Dette er bilen til Anna.
How does bilen til Anna mean "Anna's car" when til usually means "to"?
While til often means "to" or "for", Norwegian also uses it to show who owns something. You put the thing owned first, followed by til and the owner's name: bilen til Anna (literally "the car to Anna"). This is a very common and natural way to express possession in everyday Norwegian.
Why do we use the definite form bilen ("the car") here instead of bil?
In Norwegian, when the owner comes after the noun, the noun takes its definite form (bilen, huset, boka). Because you are talking about a specific car — the one that belongs to Anna — Norwegian says bilen til Anna.
Can I also say Annas bil?
Yes, Dette er Annas bil is also completely correct. Notice two differences when you put the name first: you add -s directly to the name without an apostrophe (Annas), and the noun stays in the indefinite form (bil, not bilen). Both bilen til Anna and Annas bil mean the same thing, though the til phrasing is especially common in everyday speech.
Why does the sentence start with Dette instead of Denne, since bil is a masculine noun?