Breakdown of Faren pakker teltet sitt og kameraet sitt.
og
and
faren
the father
pakke
to pack
sin
his/her/their own (reflexive possessive) / 's (possessive marker after a name or noun)
Questions & Answers about Faren pakker teltet sitt og kameraet sitt.
Why does this sentence use sitt instead of hans to mean his?
Because the father (faren, the subject of the sentence) is packing his own tent and camera. In Norwegian, when a 3rd-person subject (han, hun, de, or a noun like faren) owns the object in the same clause, you use the reflexive possessive sin / si / sitt / sine. If you said Faren pakker teltet hans og kameraet hans, it would mean that the father is packing some other man's tent and camera.
Since faren is a man, why is the word for his sitt and not sin?
While hans (his) and hennes (her) depend on who the owner is, sin / si / sitt / sine matches the gender and number of the thing owned, regardless of whether the owner is male, female, or plural. Both et telt (a tent) and et kamera (a camera) are singular neuter (et) nouns, so they both take sitt. By comparison, with a masculine noun you use sin (sekken sin — his own backpack), with a feminine noun si (jakka si — his own jacket), and with a plural noun sine (skoene sine — his own shoes).
Why do teltet and kameraet have the -et ending when sitt is already there?