Questions & Answers about Boka ligger på bordet, ikke i veska.
Why does this sentence use på with bordet and i with veska?
For physical objects like these, på and i work very much like English on and in. You use på when something rests on a surface, such as på bordet (on the table), på gulvet (on the floor), or på hylla (on the shelf). You use i when something is inside an enclosed space or container, such as i veska (in the bag), i lomma (in the pocket), or i skapet (in the cupboard).
Why does Norwegian use ligger here when English would often just say is?
When talking about where an object is located, Norwegian usually uses a verb that describes how the object is positioned rather than simply saying er (is). Because a book rests flat on a surface, you say Boka ligger på bordet (literally, The book lies on the table). If an object is upright on a base — like a cup or a bottle — you normally use står (stands) instead, as in Koppen står på bordet (The cup is on the table). Using er is possible, just much less common for objects resting in a specific spot.
Why do boka and veska end in -a, while bordet ends in -et?