Breakdown of Det er hyggelig å være her.
være
to be
her
here
det
it, that / there (in 'there is/are')
hyggelig
nice, pleasant
Questions & Answers about Det er hyggelig å være her.
Can I leave out Det er and just say Hyggelig å være her?
Yes! Just as in Hyggelig å hilse på deg (Nice to meet you), it is very common in everyday conversation to drop Det er at the start of friendly phrases like this. Both Det er hyggelig å være her and Hyggelig å være her sound natural.
Why does this sentence use both er and være for the verb "to be"?
They are two different forms of the same verb. Er is the present tense form (meaning am, is, or are), used when the verb has a subject: Det er (It is). Være is the base form (the infinitive, meaning be), which is used after å (to): å være (to be).
What does å do here, and how is it pronounced?
Before a verb, å is the infinitive marker, meaning to — as in å være (to be) or å hilse (to greet). It is pronounced like the aw in saw or the o in more (without the r sound), not like an English a.
Are all the letters in det and hyggelig pronounced?