Word order after "maybe" (kanskje)

QuestionAnswer
the layover
mellomlandingen
Maybe the layover will be shorter than we thought.
Kanskje mellomlandingen blir kortere enn vi trodde.
the terminal
terminalen
Maybe we have to change to another terminal now.
Kanskje vi må bytte til en annen terminal nå.
the arrival
ankomsten
the airline
flyselskapet
to be written, to say (in a text, on a sign or screen)
stå
Why isn't the arrival on the screen? Maybe the airline knows more.
Hvorfor står ikke ankomsten på skjermen? Kanskje flyselskapet vet mer.
the counter
skranken
Maybe she can ask about the gate at the counter.
Kanskje hun kan spørre om porten ved skranken.
the boarding
ombordstigningen
Maybe the boarding has started at another gate.
Kanskje ombordstigningen har begynt ved en annen port.
the hand luggage
håndbagasjen
the security check
sikkerhetskontrollen
Maybe we have to take the hand luggage through the security check again.
Kanskje vi må ta med håndbagasjen gjennom sikkerhetskontrollen igjen.
the pilot
piloten
to make a stopover
mellomlande
Maybe the pilot said that we have to make a stopover in Oslo.
Kanskje piloten sa at vi må mellomlande i Oslo.
Perhaps the layover only lasts forty minutes today.
Kanskje varer mellomlandingen bare førti minutter i dag.
Maybe he should talk to the airline over at the counter.
Kanskje bør han snakke med flyselskapet borte ved skranken.
Maybe the boarding starts in just ten minutes.
Kanskje begynner ombordstigningen om bare ti minutter.
Perhaps the pilot will inform us about the arrival soon.
Kanskje vil piloten informere oss om ankomsten snart.
Maybe the plane has to make a stopover in Denmark because of the storm.
Kanskje må flyet mellomlande i Danmark på grunn av stormen.
Probably the next flight leaves from the same terminal.
Sannsynligvis går neste fly fra den samme terminalen.
Probably she has the passport and the ticket in the hand luggage.
Sannsynligvis har hun passet og billetten i håndbagasjen.
Hopefully he gets through the security check quickly.
Forhåpentligvis kommer han fort gjennom sikkerhetskontrollen.
Maybe we will catch the plane, but probably we have to wait.
Kanskje vi rekker flyet, men sannsynligvis må vi vente.
It says in the newspaper that the plane is delayed.
Det står i avisa at flyet er forsinket.
Maybe it says on the ticket which terminal we are going to.
Kanskje står det på billetten hvilken terminal vi skal til.

Contributors