What can be found, had, or recommended (være å…, være til å…)

QuestionAnswer
the tea leaf
tebladet
the retailer, the dealer
forhandleren
These fresh tea leaves are only to be found at a few retailers.
Disse ferske tebladene er bare å finne hos noen få forhandlere.
the plantation
plantasjen
to procure, to track down
oppdrive
Such rare varieties from the old plantation are almost impossible to procure anymore.
Slike sjeldne sorter fra den gamle plantasjen er nesten ikke å oppdrive lenger.
exclusive
eksklusiv
Is this exclusive white tea still to be had here in the shop?
Er denne eksklusive hvite teen fortsatt å få her i butikken?
The new tea leaves from the plantation were not yet to be seen on the shelves.
De nye tebladene fra plantasjen var ennå ikke å se i hyllene.
the teapot
tekanna
A handmade teapot like this is rarely to be procured here in the country.
Ei håndlaget tekanne som denne er sjelden å oppdrive her i landet.
A lower temperature is to be recommended when she brews such exclusive tea.
En lavere temperatur er å anbefale når hun brygger såpass eksklusiv te.
the strainer, the sieve
silen
He thinks that a spacious strainer in the teapot is preferable.
Han synes at en romslig sil i tekanna er å foretrekke.
the filter
filteret
When an ordinary strainer becomes too big, this thin filter is to be recommended.
Når en vanlig sil blir for stor, er dette tynne filteret å anbefale.
aromatic
aromatisk
The aromatic tea is only to be had here, but the retailer is reliable.
Den aromatiske teen er bare å få her, men forhandleren er til å stole på.
The scent of the aromatic tea is unmistakable.
Duften av den aromatiske teen er ikke til å ta feil av.
the aftertaste
ettersmaken
The rich and sweet aftertaste is not to be confused with cheaper varieties.
Den fyldige og søte ettersmaken er ikke til å forveksle med billigere sorter.
If the tea leaves lie too long in the teapot, a bitter aftertaste is unavoidable.
Hvis tebladene ligger for lenge i tekanna, er en bitter ettersmak ikke til å unngå.
With a bad filter, the fine taste is barely recognizable.
Med et dårlig filter er den fine smaken knapt til å kjenne igjen.