Verbs of daring, need, and effort (tørre, behøve, orke, gidde)

QuestionAnswer
the sauna
badstua
to dare
tørre
ice-cold, freezing
iskald
We are sitting in the sauna, but who dares to bathe in the ice-cold water?
Vi sitter i badstua, men hvem tør å bade i det iskalde vannet?
to hesitate
nøle
to dive, to plunge
stupe
Kari hesitates on the pier and does not dare dive out into the sea.
Kari nøler på brygga og tør ikke stupe ut i sjøen.
Last year Lars did not dare to dive from the pier when the sea was ice-cold.
I fjor turte ikke Lars å stupe fra brygga da sjøen var iskald.
Have you ever dared to bathe outside in the winter?
Har du noensinne turt å bade ute om vinteren?
refreshing
forfriskende
She has never dared try it before, but it seems refreshing.
Hun har aldri turt prøve det før, men det virker forfriskende.
to need, to have to
behøve
You do not need to hesitate, because the sauna is already nice and warm.
Du behøver ikke nøle, for badstua er allerede god og varm.
the bathrobe
badekåpa
She does not need to hang her bathrobe outside the sauna.
Hun behøver ikke å henge badekåpa si utenfor badstua.
the swimwear, the bathing suit
badetøyet
We did not need to look long for our swimwear this morning.
Vi behøvde ikke lete lenge etter badetøyet vårt i morges.
the steam
dampen
Fortunately, he did not need to wait long before the steam filled the room.
Heldigvis behøvde han ikke å vente lenge før dampen fylte rommet.
I cannot bear to sit in here in the thick steam any longer.
Jeg orker ikke å sitte her inne i den tette dampen lenger.
Do you have the energy to swim one more lap, or is the water too cold?
Orker du å svømme en runde til, eller er vannet for kaldt?
Would you bother to fetch my bathrobe and a dry towel?
Gidder du å hente badekåpa mi og et tørt håndkle?
He could not be bothered to rinse his wet swimwear last night.
Han gadd ikke å skylle det våte badetøyet sitt i går kveld.
Nobody in the club has bothered to put more firewood in the stove.
Ingen i klubben har giddet å legge mer ved i ovnen.
For the rest of the evening I only have the energy to relax inside in the warmth.
Resten av kvelden orker jeg bare å slappe av inne i varmen.
The water is refreshing, but she does not dare to swim.
Vannet er forfriskende, men hun tør ikke å bade.
hot (very hot; heated)
het
The stones in the sauna got so hot that nobody could bear to sit there.
Steinene i badstua ble så hete at ingen orket å sitte der.
The discussion in the sauna suddenly got heated.
Diskusjonen i badstua ble plutselig het.

Contributors