The impersonal pronoun 'one' (en, ens, man)

QuestionAnswer
one (generic pronoun)
en
to reflect
reflektere
the duty
plikten
One should often reflect on one's duty at work.
En bør ofte reflektere over plikten sin på jobben.
ethical
etisk
the dilemma
dilemmaet
At the workplace, one occasionally faces an ethical dilemma.
På arbeidsplassen møter man av og til et etisk dilemma.
the principle
prinsippet
How can one solve the dilemma and still follow one's principles?
Hvordan kan en løse dilemmaet og likevel følge prinsippene sine?
One should have reflected more on the ethical choices.
En burde ha reflektert mer over de etiske valgene.
the work environment
arbeidsmiljøet
A poor work environment can wear one completely out.
Et dårlig arbeidsmiljø kan slite en helt ut.
The work environment affects one more than one thinks.
Arbeidsmiljøet påvirker en mer enn man tror.
moral
moralsk
This moral duty demands a lot of one.
Denne moralske plikten krever mye av en.
The pressure at work can force one to break one's principles.
Presset på jobben kan tvinge en til å bryte prinsippene sine.
one's
ens
Conflicts at work affect one's own everyday life.
Konflikter på jobben påvirker ens egen hverdag.
the quality of life
livskvaliteten
Too much overtime ruins one's quality of life.
For mye overtid ødelegger ens livskvalitet.
In such situations, one's own moral boundaries become clear.
I slike situasjoner blir ens egne moralske grenser tydelige.
to sacrifice
ofre
When one sacrifices one's free time, the quality of life drops quickly.
Når en ofrer fritida si, synker livskvaliteten raskt.
If you sacrifice everything for the company, you quickly get burned out.
Hvis du ofrer alt for bedriften, blir du fort utbrent.
You quickly notice whether the culture at work suits you.
Du merker fort om kulturen på jobben passer for deg.
Even though one is happy at work, one's own health is always most important.
Selv om man trives på jobben, er ens egen helse alltid viktigst.
the individual (each person)
den enkelte
The work environment means a lot to the individual.
Arbeidsmiljøet betyr mye for den enkelte.
What can the individual do for the climate?
Hva kan den enkelte gjøre for klimaet?
It is the individual who must make the ethical choice.
Det er den enkelte som må ta det etiske valget.

Contributors