Polite wishes and preferences (kunne tenke seg, kunne tenkt seg)

QuestionAnswer
to fancy, would like
kunne tenke seg
the arrangement, itinerary
opplegget
I would quite like a cup of coffee while we look at the itinerary.
Jeg kan godt tenke meg en kopp kaffe mens vi ser på opplegget.
the round trip, tour
rundreisen
the travel destination
reisemålet
We would quite like a round trip with several exciting destinations.
Vi kan godt tenke oss en rundreise med flere spennende reisemål.
She would quite like to explore an unknown destination this autumn.
Hun kan godt tenke seg å utforske et ukjent reisemål i høst.
to tailor, custom-make
skreddersy
Just say what you want, and I will tailor the itinerary for you.
Bare si hva dere ønsker, så skreddersyr jeg opplegget for dere.
the excursion, outing
utflukten
Would you like an excursion to the island, or do you prefer the city?
Kunne du tenke deg en utflukt til øya, eller foretrekker du byen?
idyllic
idyllisk
Would you like to stay in an idyllic village by the coast?
Kunne dere tenke dere å bo i en idyllisk landsby ved kysten?
the overnight stay, accommodation
overnattingen
He would quite like to book two extra overnight stays in Scotland.
Han kunne godt tenke seg å bestille to ekstra overnattinger i Skottland.
I would quite like a quiet stay with fewer excursions.
Jeg kunne godt tenkt meg et rolig opphold med færre utflukter.
unforgettable
uforglemmelig
We would like to treat ourselves to an unforgettable tour in France.
Vi kunne tenkt oss å unne oss en uforglemmelig rundreise i Frankrike.
Would you like to tailor an unforgettable trip for my parents?
Kunne du tenkt deg å skreddersy en uforglemmelig reise for foreldrene mine?
the highlight
høydepunktet
The customer would quite like to experience all the highlights without rushing.
Kunden kunne godt tenkt seg å oppleve alle høydepunktene uten å skynde seg.
I would quite like the advisor to tailor the whole itinerary for us.
Jeg kunne godt tenkt meg at rådgiveren skreddersyr hele opplegget for oss.
She would quite like us to book the accommodation in an idyllic place.
Hun kunne godt tenke seg at vi bestiller overnattingen på et idyllisk sted.
He would quite like the visit to the castle to be the highlight of the trip.
Han kunne godt tenkt seg at besøket på slottet blir høydepunktet på turen.
We wouldn't mind a tour along the old canals.
Vi kan godt tenke oss en rundreise langs de gamle kanalene.
The overnight stay is at an idyllic hotel by the canal.
Overnattingen er på et idyllisk hotell ved kanalen.

Contributors