Personal pronouns with 'som' (vi som, de av dere som)

QuestionAnswer
the association, the society
foreningen
the allotment garden
kolonihagen
We who sit on the board of the association welcome you to the allotment garden.
Vi som sitter i styret i foreningen, ønsker dere velkommen til kolonihagen.
experienced
erfaren
the plot, the allotment plot
parsellen
We who are experienced in the allotment garden gladly help you who have gotten a new plot.
Vi som er erfarne i kolonihagen, hjelper gjerne dere som har fått ny parsell.
the garden bed, the flowerbed
bedet
We who have a plot next to each other often water each other's garden beds in the summer.
Vi som har parsell ved siden av hverandre, vanner ofte hverandres bed om sommeren.
the weeds
ugresset
You who always have such nice garden beds, how do you get rid of all the weeds?
Du som alltid har så fine bed, hvordan blir du kvitt alt ugresset?
the compost
komposten
You who are removing the weeds now can fetch good soil from the compost afterward.
Dere som fjerner ugresset nå, kan hente god jord fra komposten etterpå.
to fertilize
gjødsle
For us who grow many vegetables, it pays off to fertilize with our own compost.
For oss som dyrker mange grønnsaker, lønner det seg å gjødsle med egen kompost.
Here is some good advice for you who are going to fertilize the lawn for the first time.
Her er noen gode råd for deg som skal gjødsle plenen for første gang.
the greenhouse
drivhuset
For me, who use the little greenhouse every day, the season already starts in March.
For meg som bruker det lille drivhuset hver dag, begynner sesongen allerede i mars.
to prune, to trim
beskjære
For me, who am not so experienced yet, pruning the bushes is quite difficult.
For meg som ikke er så erfaren ennå, er det å beskjære buskene ganske vanskelig.
Those of you who want to learn to prune the trees can join the course in the association.
De av dere som vil lære å beskjære trærne, kan bli med på kurset i foreningen.
Do those of you who build a greenhouse have to apply for permission from the board first?
Må de av dere som bygger drivhus, søke om tillatelse fra styret først?
Unlike us who live near the allotment garden, she only comes here on the weekend.
I motsetning til oss som bor nær kolonihagen, kommer hun bare hit i helga.
Those of us who were at the communal work day yesterday helped him dig up the garden bed.
De av oss som var på dugnaden i går, hjalp ham med å grave opp bedet.
to tend, to look after (a garden, animals)
stelle
Those of us who have a plot here have to tend our garden bed every week.
Vi som har parsell her, må stelle bedet vårt hver uke.
Who is going to look after the garden while we are on vacation?
Hvem skal stelle hagen mens vi er på ferie?
My grandmother tended the animals on the farm every morning.
Bestemora mi stelte dyrene på gården hver morgen.

Contributors