| Question | Answer |
|---|---|
the rough cut | grovklippen |
the editing room | klipperommet |
We should have watched the rough cut in the editing room yesterday. | Vi burde sett grovklippen på klipperommet i går. |
blurry, out of focus | uskarp |
the filming, the recording | innspillingen |
The photographer should have noticed that the take was blurry during the filming. | Fotografen burde lagt merke til at opptaket var uskarpt under innspillingen. |
the close-up | nærbildet |
The director should never have chosen such a blurry close-up. | Regissøren skulle aldri valgt et så uskarpt nærbilde. |
the clip, the cut | klippet |
She could have used the close-up in the last clip much better. | Hun kunne brukt nærbildet i det siste klippet mye bedre. |
to omit, to drop | sløyfe |
the sequence | sekvensen |
You should have omitted this slow sequence completely. | Dere burde sløyfet denne trege sekvensen helt. |
to synchronize | synkronisere |
the audio track, the soundtrack | lydsporet |
The sound technician should have synchronized the audio track before he went home. | Lydteknikeren skulle synkronisert lydsporet før han dro hjem. |
The audio track should have been synchronized with the image much earlier. | Lydsporet skulle vært synkronisert med bildet langt tidligere. |
That whole boring sequence should have been omitted before the screening. | Hele den kjedelige sekvensen burde vært sløyfet før visningen. |
This should have been done completely differently during the filming itself. | Dette skulle vært gjort helt annerledes under selve innspillingen. |
The first clip could have been cut a little earlier. | Det første klippet kunne blitt kuttet litt tidligere. |
Without the last change, the rough cut would have seemed way too long. | Uten den siste endringen ville grovklippen virket altfor lang. |
The dark background would have ruined the whole mood in the scene. | Den mørke bakgrunnen ville ødelagt hele stemningen i scenen. |
Otherwise we would have had to stay in the editing room all night. | Ellers måtte vi blitt på klipperommet hele natta. |
You should have spoken up right away when you saw the mistake, Ingrid. | Du burde sagt fra med en gang da du så feilen, Ingrid. |
Who would have thought that this take would turn out so good? | Hvem skulle trodd at dette opptaket ville bli så bra? |
Jonas could at least have asked who approved this version. | Jonas kunne i det minste spurt hvem som godkjente denne versjonen. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io