Must not vs. don't have to (må ikke, trenger ikke, slipper å)

QuestionAnswer
to smuggle
smugle
the customs; the customs duty
tollen
You must not smuggle anything through customs.
Du må ikke smugle noe gjennom tollen.
the alcohol
alkoholen
the quota
kvoten
My sister must not bring more alcohol than the quota allows.
Søstera mi må ikke ta med mer alkohol enn kvoten tillater.
illegal
ulovlig
He must not bring anything illegal across the border.
Han må ikke ta med noe ulovlig over grensen.
to declare at customs
fortolle
You don't need to declare the alcohol at customs when you are under the quota.
Du trenger ikke å fortolle alkoholen når du er under kvoten.
the visa
visumet
the border control
grensekontrollen
Why don't we need to have a visa at border control?
Hvorfor trenger vi ikke å ha visum i grensekontrollen?
She doesn't need to hurry to border control.
Hun trenger ikke å skynde seg til grensekontrollen.
My brother doesn't need to declare the gift at customs.
Broren min trenger ikke å fortolle gaven i tollen.
the customs officer
tolleren
to stamp
stemple
The customs officer doesn't have to stamp my passport today.
Tolleren slipper å stemple passet mitt i dag.
Fortunately, she doesn't have to wait for the visa.
Heldigvis slipper hun å vente på visumet.
He is glad that he doesn't have to open the suitcase for the customs officer.
Han er glad for at han slipper å åpne kofferten for tolleren.
At border control, they don't have to stamp every document.
I grensekontrollen slipper de å stemple hvert dokument.
You don't need to declare everything at customs, but you must not smuggle anything.
Du trenger ikke å fortolle alt, men du må ikke smugle noe.
We don't have to stop at customs, but we must not bring illegal things.
Vi slipper å stoppe i tollen, men vi må ikke ta med ulovlige ting.
When the alcohol is under the quota, my mother doesn't have to pay a fee.
Når alkoholen er under kvoten, slipper mora mi å betale avgift.
My father doesn't need to have a visa, but he must not forget the passport.
Faren min trenger ikke å ha visum, men han må ikke glemme passet.
to have the energy (to), to have the strength (to)
orke
I do not have the energy to wait any longer at customs.
Jeg orker ikke å vente lenger i tollen.
You do not need to carry my suitcase if you do not have the energy.
Du trenger ikke å bære kofferten min hvis du ikke orker.
The quota is the limit for how much alcohol you can bring.
Kvoten er grensen for hvor mye alkohol du kan ta med.
There is a limit to how long I have the energy to wait!
Det går en grense for hvor lenge jeg orker å vente!
to be bothered (to), can be bothered
gidde
He cannot be bothered to declare the alcohol.
Han gidder ikke å fortolle alkoholen.
Can you be bothered to fetch my passport?
Gidder du å hente passet mitt?

Contributors