Intensifiers ending in -ende (overraskende, forbløffende)

QuestionAnswer
the performance
ytelsen
astonishing, astonishingly
forbløffende
The performance of the new prototype is astonishingly good.
Ytelsen til den nye prototypen er forbløffende god.
the interface
grensesnittet
intuitive
intuitiv
The new interface is astonishingly intuitive and simple.
Det nye grensesnittet er forbløffende intuitivt og enkelt.
to navigate
navigere
Because the interface is so intuitive, the users navigate impressively fast.
Fordi grensesnittet er så intuitivt, navigerer brukerne imponerende raskt.
It is astonishingly easy to navigate through the whole app.
Det er forbløffende enkelt å navigere gjennom hele appen.
disappointing, disappointingly
skuffende
During the test yesterday, the performance was unfortunately disappointingly weak.
Under testen i går var ytelsen dessverre skuffende svak.
Disappointingly few participants noticed the new button.
Skuffende få deltakere la merke til den nye knappen.
worrying, worryingly
urovekkende
Worryingly many users misunderstood this function in the laboratory.
Urovekkende mange brukere misforsto denne funksjonen i laboratoriet.
Doesn't the system react worryingly slowly on this screen?
Reagerer ikke systemet urovekkende tregt på denne skjermen?
conspicuous, noticeably
påfallende
There were noticeably few errors in the last test.
Det var påfallende få feil i den siste testen.
The suggestions from the developer and the designer are noticeably similar.
Forslagene fra utvikleren og designeren er påfallende like.
encouraging, encouragingly
oppløftende
The results after the update are encouragingly good!
Resultatene etter oppdateringen er oppløftende gode!
Encouragingly many in the target group managed the task on the first attempt.
Oppløftende mange i målgruppa klarte oppgaven på første forsøk.
overwhelming, overwhelmingly
overveldende
The feedback from the participants has been overwhelmingly positive.
Tilbakemeldingene fra deltakerne har vært overveldende positive.
An overwhelmingly large majority thinks that the prototype is surprisingly good.
Et overveldende stort flertall synes at prototypen er overraskende god.
Even though the performance was a little low, the interface seemed surprisingly user-friendly.
Selv om ytelsen var litt lav, virket grensesnittet overraskende brukervennlig.