Goals and involvement (være med på, opptatt av, ute etter)

QuestionAnswer
the dialogue
dialogen
to contribute to, to take part in
være med på
An open dialogue helps to defuse the conflict.
En åpen dialog er med på å dempe konflikten.
objective, matter-of-fact
saklig
the disagreement
uenigheten
Objective arguments helped to resolve the disagreement.
Saklige argumenter var med på å løse uenigheten.
mutual
gjensidig
the understanding
forståelsen
The conversation contributes to creating mutual understanding.
Samtalen er med på å skape gjensidig forståelse.
How can a good dialogue help to increase understanding?
Hvordan kan en god dialog være med på å øke forståelsen?
to mediate
mekle
She is concerned with mediating before the disagreement grows.
Hun er opptatt av å mekle før uenigheten vokser.
the mediation
meklingen
the opposing party
motparten
During the mediation, he was concerned with listening to the opposing party.
Under meklingen var han opptatt av å lytte til motparten.
The manager is concerned that the mediation should be completely objective.
Lederen er opptatt av at meklingen skal være helt saklig.
After all, both parties are concerned that the trust should be mutual.
Begge parter er jo opptatt av at tilliten skal være gjensidig.
to aim to, to be after
være ute etter
No one is aiming to blame the opposing party.
Ingen er ute etter å skylde på motparten.
What is the opposing party actually aiming to achieve here?
Hva er motparten egentlig ute etter å oppnå her?
When we mediate, we aim to find a compromise.
Når vi mekler, er vi ute etter å finne et kompromiss.
He was not, however, aiming to prolong the disagreement.
Han var imidlertid ikke ute etter å forlenge uenigheten.
She was concerned with keeping the dialogue objective and open.
Hun var opptatt av å holde dialogen saklig og åpen.