General statements with the definite form (ulven, mobilen)

In English, general statements most often use a bare plural (Wolves live in packs, Smartphones have changed our lives). Norwegian uses indefinite forms for generalizations too, but it relies much more heavily on the definite singular (ulven, mobilen, velferdsstaten) to talk about a whole species, invention or institution as one concept.

Three ways to make general statements: species and nature

For general facts about animals and nature, Norwegian picks one of three forms depending on perspective:

  • Definite singular (ulven, bjørnen, elgen, hvalen): the whole species as one unit (the wolf as a species). This is the usual choice for a species' place or status in nature, even when two species are joined with a plural noun (Elgen og ulven er viktige arter).
  • Indefinite singular (en ulv, et økosystem, en art): one typical member, showing what any member does or needs (a wolf, an ecosystem).
  • Indefinite plural (ulver, rovdyr, arter): the members of the group in general, like the English bare plural (wolves, predators).
FormFocusExample
Definite singularThe whole species as a conceptUlven er et rovdyr. (The wolf is a predator.)
Indefinite singularA typical memberEn ulv trenger store områder. (A wolf needs large areas.)
Indefinite pluralMembers of the group in generalUlver lever i flokk. (Wolves live in packs.)
The wolf is a predator that lives in the wilderness.
Ulven er et rovdyr som lever i villmarka.
A wolf usually hunts together with its pack.
En ulv pleier å jakte sammen med flokken sin.
Many predators hunt alone, but wolves live together in a pack.
Mange rovdyr jakter alene, men ulver lever sammen i en flokk.
The moose and the wolf are important species in this ecosystem.
Elgen og ulven er viktige arter i dette økosystemet.
An ecosystem becomes weak if an important species disappears.
Et økosystem blir svakt hvis en viktig art forsvinner.

Broad, unique domains also take the definite form: villmarka (the wilderness, feminine -a), havet (the ocean), naturen (nature), miljøet (the environment) — even where English uses no article (how the car affects nature → hvordan bilen påvirker naturen). Substances stated in general are often bare (Plast er farlig), but become definite once tied to a context (plasten i havet, forurensningen).

The plastic in the ocean threatens both the whale and many other species.
Plasten i havet truer både hvalen og mange andre arter.

Inventions, technology and transport

The definite singular is the natural choice for an invention or mode of transport as a phenomenon or force in society: mobilen, smarttelefonen, bilen, toget. When you shift to the countable devices people actually use, switch to the indefinite plural (smarttelefoner, datamaskiner).

FormUseExample
Definite singularThe invention as a phenomenonMobilen har endret hverdagen vår.
Indefinite pluralThe devices in generalSmarttelefoner og datamaskiner gjør livet bedre.
The mobile phone has changed our everyday life, and now the smartphone is everywhere.
Mobilen har endret hverdagen vår, og nå er smarttelefonen overalt.
She thinks that smartphones and computers make life much better.
Hun mener at smarttelefoner og datamaskiner gjør livet mye bedre.
He is writing a book about how the car affects nature and the wilderness.
Han skriver ei bok om hvordan bilen påvirker naturen og villmarka.
When it comes to the environment, the train is much better than the car.
Når det gjelder miljøet, er toget mye bedre enn bilen.

Social institutions and systems

Institutions and systems such as velferdsstaten (the welfare state), helsevesenet (the healthcare system) and staten (the state) take the definite singular when you mean the institution as a model or as the established system in society. Use the indefinite singular (en velferdsstat) to define what any such system requires in principle:

  • Velferdsstaten og helsevesenet … (the established institutions)
  • En velferdsstat krever at … (A welfare state requires that … — any welfare state)
The welfare state and the healthcare system take care of all the citizens in the country.
Velferdsstaten og helsevesenet tar vare på alle innbyggerne i landet.
A welfare state requires that the state helps both young and old.
En velferdsstat krever at staten hjelper både unge og gamle.
The healthcare system can save more lives by using modern technology.
Helsevesenet kan redde flere liv ved å bruke moderne teknologi.