Fixed superlative phrases (i høyeste grad, på beste måte)

QuestionAnswer
the scent, the fragrance
duften
to the highest degree, highly
i høyeste grad
The new scent is highly unique.
Den nye duften er i høyeste grad unik.
the essence
essensen
Pure essence affects the fragrance to the highest degree.
Ren essens påvirker duften i høyeste grad.
the composition
sammensetningen
of the utmost importance
av største betydning
For her, the composition itself is of the utmost importance.
For henne er selve sammensetningen av største betydning.
to evaporate
fordampe
Why is the temperature of the utmost importance when the essence evaporates?
Hvorfor er temperaturen av største betydning når essensen fordamper?
If he does not close the bottle, the liquid evaporates quickly.
Hvis han ikke lukker flaska, fordamper væsken raskt.
the mixture, the blend
blandingen
in the best possible way
på beste måte
Kari is testing the blend in order to preserve the composition in the best possible way.
Kari tester blandingen for å bevare sammensetningen på beste måte.
concentrated; focused (of a person)
konsentrert
A little concentrated oil brings out the scent in the best possible way.
Litt konsentrert olje får fram duften på beste måte.
at the last moment, at the last minute
i siste øyeblikk
The concentrated blend was changed at the last moment.
Den konsentrerte blandingen ble endret i siste øyeblikk.
At the last minute, Per added two drops of lemon.
I siste øyeblikk tilsatte Per to dråper sitron.
This is the best way to preserve the fragrance.
Dette er den beste måten å bevare duften på.
She chose the best way to utilize the concentrated essence.
Hun valgte den beste måten å utnytte den konsentrerte essensen på.
He will never forget the final moment in the laboratory.
Han glemmer aldri det siste øyeblikket i laboratoriet.
The final moment before the launch was exciting to the highest degree!
Det siste øyeblikket før lanseringen var i høyeste grad spennende!
the smell
lukten
The smell of the mixture was so strong that she had to open the window.
Lukten av blandingen var så sterk at hun måtte åpne vinduet.
There was a strange smell in the laboratory this morning.
Det var en rar lukt i laboratoriet i morges.
Kari is completely focused when she tests a new blend.
Kari er helt konsentrert når hun tester en ny blanding.
It is hard to be focused when the smell is so strong.
Det er vanskelig å være konsentrert når lukten er så sterk.
liquid (not solid)
flytende
The perfume is sold in both liquid and solid form.
Parfymen selges både i flytende og fast form.
The liquid mixture evaporates quickly if the bottle is left open.
Den flytende blandingen fordamper raskt hvis flaska står åpen.

Contributors