Word
For henne er selve sammensetningen av største betydning.
Meaning
For her, the composition itself is of the utmost importance.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of For henne er selve sammensetningen av største betydning.
være
to be
for
for
henne
her (object)
selve
the ... itself (before definite noun)
Questions & Answers about For henne er selve sammensetningen av største betydning.
Why is it av største betydning instead of av den største betydningen?
Normally, a superlative before a noun takes double definiteness—both a determiner like den and a definite suffix on the noun (such as den største betydningen). However, in prepositional phrases that express an evaluation, quality, or degree rather than pointing out one specific item from a group, Norwegian drops both den and the noun's definite suffix. Only the superlative keeps its definite -e ending: av største betydning (of the utmost importance), i høyeste grad (to the highest degree), and på beste måte (in the best way).
How does selve work in selve sammensetningen, and why isn't there a den before it?
Selve means "the ... itself" or "the very ...", emphasizing the core thing as opposed to secondary details. Like hele (the whole) and halve (half the), selve goes directly in front of a definite noun without a preceding determiner (den, det, de): selve sammensetningen. You can also place the uninflected form selv after the noun (sammensetningen selv), though putting selve in front is especially common with inanimate nouns and abstract concepts.
Why does this phrase use største (biggest/greatest) to mean "utmost"?