Emphatic verb fronting (lese boka gjorde han)

QuestionAnswer
to season, to spice
krydre
the head chef
kjøkkensjefen
The head chef always seasons the steak himself.
Krydre biffen gjør kjøkkensjefen alltid selv.
the raw ingredient, the produce
råvaren
She checks the raw ingredients carefully before every shift.
Sjekke råvarene nøye gjør hun før hvert skift.
to chop, to mince
hakke
The apprentice gladly chops the onion.
Hakke løken gjør lærlingen gjerne.
the frying pan
stekepanna
He didn't wash the frying pan either.
Vaske stekepanna gjorde han heller ikke.
the apron
forkleet
Kari fetched a clean apron right away.
Hente et rent forkle gjorde Kari med en gang.
the side dish, the accompaniment
tilbehøret
The cook heated the side dish, but he completely forgot the sauce.
Varme tilbehøret gjorde kokken, men sausen glemte han helt.
to whip, to whisk
piske
She whips the cream while the cake is in the oven.
Piske kremen gjør hun mens kaka står i ovnen.
the cutlery, the silverware
bestikket
The waiters rarely wipe the cutlery when the restaurant is full.
Tørke bestikket gjør servitørene sjelden når restauranten er full.
the cutting board, the chopping board
skjærebrettet
I have already chopped the garlic, so the cutting board is free.
Hakket hvitløken har jeg allerede, så skjærebrettet er ledig.
She hasn't seasoned the salmon yet, so wait a little.
Krydret laksen har hun ennå ikke, så vent litt.
Fortunately, Lars had already whipped the butter before the guests arrived.
Pisket smøret hadde Lars heldigvis allerede før gjestene kom.
You must scrub the heavy frying pan before we close anyway.
Skrubbe den tunge stekepanna må du uansett før vi stenger.
The head chef will never throw away good raw ingredients, so we use everything.
Kaste gode råvarer vil kjøkkensjefen aldri, så vi bruker alt.
Unfortunately, I haven't washed my dirty apron yet.
Vasket det skitne forkleet mitt har jeg dessverre ikke ennå.
The temp has already sorted the cutlery in the drawer.
Sortert bestikket i skuffen har vikaren allerede.
Use the cutting board for the side dish, she did not.
Bruke skjærebrettet til tilbehøret gjorde hun ikke.
the lentil
linsen
The apprentice always rinses the lentils before she cooks them.
Skylle linsene gjør lærlingen alltid før hun koker dem.
Red lentils go well in the soup.
Røde linser passer godt i suppa.
Cut the onion into small cubes before you fry it.
Skjær løken i små terninger før du steker den.
The cook cut the cheese into cubes while the sauce was boiling.
Skjære osten i terninger gjorde kokken mens sausen kokte.

Contributors