Describing roles and views with 'som' (fungere som, regnes som, se på … som)

QuestionAnswer
the meeting place
møteplassen
The old factory now serves as a meeting place.
Den gamle fabrikken fungerer nå som møteplass.
the fortress
festningen
Today the fortress is used as a museum and park.
I dag brukes festningen som museum og park.
the landmark
landemerket
The tall lighthouse still serves as a landmark by the coast.
Det høye fyret fungerer fortsatt som landemerke ved kysten.
the tourist attraction
severdigheten
Does the old castle serve as a tourist attraction in the summer?
Fungerer det gamle slottet som severdighet om sommeren?
Yes, and the courtyard is often used as a meeting place and café.
Ja, og bakgården brukes ofte som møteplass og kafe.
the monument
monumentet
to consider, to regard (as)
regne som
The city's oldest monument is considered completely unique.
Byens eldste monument regnes som helt unikt.
This bridge is a well-known landmark and is considered an important tourist attraction.
Denne brua er et kjent landemerke og regnes som en viktig severdighet.
to regard, to view (as)
se på som
the symbol
symbolet
The residents view the statue as a symbol of freedom.
Innbyggerne ser på statuen som et symbol på frihet.
the cultural heritage
kulturarven
To her, the old fortress serves as a symbol of the city's cultural heritage.
For henne fungerer den gamle festningen som symbol på byens kulturarv.
He views the cultural heritage as very valuable to society.
Han ser på kulturarven som veldig verdifull for samfunnet.
to perceive, to regard
oppfatte
significant, meaningful
betydningsfull
Why does she perceive this part of the cultural heritage as so significant?
Hvorfor oppfatter hun denne delen av kulturarven som så betydningsfull?
Everyone in the city perceives the monument as historic and significant.
Alle i byen oppfatter monumentet som historisk og betydningsfullt.
We view these old landmarks as important and unique.
Vi ser på disse gamle landemerkene som viktige og unike.
to restore
restaurere
Since the old wharves are considered valuable, the municipality had to restore them.
Siden de gamle bryggene regnes som verdifulle, måtte kommunen restaurere dem.
After the buildings were restored, they are perceived as even more significant.
Etter at bygningene ble restaurert, oppfattes de som enda mer betydningsfulle.
When he has restored the old tower, it will be used as a gallery.
Når han har restaurert det gamle tårnet, skal det brukes som galleri.

Contributors