Completed vs. ongoing actions (lese boka, lese i boka)

QuestionAnswer
the booklet, the issue
heftet
I read the whole booklet yesterday.
Jeg leste hele heftet i går.
During the break, Kari just reads in the book.
I pausen leser Kari bare i boka.
the illustrator
illustratøren
the comic, the comic book
tegneserien
Has the illustrator read the whole comic book or just read in the booklet?
Har illustratøren lest hele tegneserien eller bare lest i heftet?
the sketch
skissen
The illustrator drew the sketch for the comic book in ten minutes.
Illustratøren tegnet skissen til tegneserien på ti minutter.
Per has been drawing this sketch for an hour now.
Per har tegnet på denne skissen i en time nå.
the front page, the cover
forsiden
He is writing a letter to the editor about the cover.
Han skriver på et brev til redaktøren om forsiden.
the strip, the comic strip
stripa
When she had written the letter, she drew the cover and the comic strip.
Da hun hadde skrevet brevet, tegnet hun forsiden og stripa.
Now Erik is drawing a new comic strip in the studio.
Nå tegner Erik på ei ny stripe i studioet.
the illustration
illustrasjonen
Anna is painting the large illustration, but she is not finished yet.
Anna maler på den store illustrasjonen, men hun er ikke ferdig ennå.
to color, to color in
fargelegge
the speech bubble
snakkebobla
I have colored the illustration, but I am still writing the text for the speech bubble.
Jeg har fargelagt illustrasjonen, men jeg skriver fortsatt på teksten til snakkebobla.
In the speech bubble, it says that she wants to build a house.
I snakkebobla står det at hun vil bygge et hus.
the ink
blekket
Per cannot draw any more now, because he has used all the ink.
Per kan ikke tegne mer nå, for han har brukt alt blekket.
You are welcome to use some of my ink when you draw.
Du kan gjerne bruke av blekket mitt når du tegner.
We ate some of the food and the cake during the meeting.
Vi spiste av maten og kaka under møtet.
Eat your food before you start drawing the next sketch!
Spis maten din før du begynner å tegne på neste skisse!
He is still drawing on the sketch, but she has already colored the whole cover.
Han tegner fortsatt på skissen, men hun har allerede fargelagt hele forsiden.