Common '-s' verbs (trengs, enes om, omgås, ferdes)

QuestionAnswer
to be needed
trengs
to mark, to commemorate
markere
the anniversary, the jubilee
jubileet
What is needed to mark the anniversary in the coastal town?
Hva trengs for å markere jubileet i kystbyen?
the quay, the wharf
kaia
More measures are needed on the quay before the celebration.
Det trengs flere tiltak på kaia før feiringen.
Better lighting was needed on the quay during the previous celebration.
Det trengtes bedre belysning på kaia under forrige feiring.
to agree on, to reach an agreement on
enes om
The parties finally managed to agree on an agreement before the anniversary.
Partene klarte endelig å enes om en avtale før jubileet.
the promenade, the boardwalk
promenaden
The committee seems to agree on how we should mark the day on the promenade.
Komiteen later til å enes om hvordan vi skal markere dagen på promenaden.
She thinks that we should have started earlier, but now everyone agrees on the plan.
Hun synes at vi burde ha begynt tidligere, men nå enes alle om planen.
to travel, to move about
ferdes
the water's edge, the waterfront
vannkanten
The new promenade makes it easier to move about along the waterfront.
Den nye promenaden gjør det enklere å ferdes langs vannkanten.
Here both children and adults can move about safely in traffic.
Her kan både barn og voksne ferdes trygt i trafikken.
Many visitors move about by the water's edge every evening in the summer.
Mange besøkende ferdes ved vannkanten hver kveld om sommeren.
to socialize, to associate with
omgås
Our neighbors socialize often in everyday life and gladly help each other.
Naboene våre omgås ofte i hverdagen og hjelper gjerne hverandre.
He thinks it is nice to socialize with his neighbors on the promenade.
Han synes det er hyggelig å omgås naboene sine på promenaden.
to remember, to commemorate
minnes
During the anniversary, we commemorate everyone who founded the coastal town.
Under jubileet minnes vi alle som grunnla kystbyen.
We are meeting by the water's edge tonight to remember the past and mark the day.
Vi møtes ved vannkanten i kveld for å minnes fortida og markere dagen.
to fire (a shot), to set off (fireworks)
fyre av
Permission is needed to set off rockets on the wharf.
Det trengs tillatelse for å fyre av raketter på kaia.
At midnight they set off a hundred rockets to mark the anniversary.
Ved midnatt fyrte de av hundre raketter for å markere jubileet.
During the celebration someone fired a weapon, and many got scared.
Under feiringen fyrte noen av et våpen, og mange ble redde.

Contributors