Common '-s' verbs (trengs, enes om, omgås, ferdes)

In Norwegian, verbs ending in -s fall into three main groups:

  • Passive verbs show what is done or needed: trengs (is needed).
  • Reciprocal verbs show mutual action between two or more people: å enes om (to agree on), å omgås (to socialize with).
  • Deponent verbs always end in -s but have an active meaning: å ferdes (to move about), å minnes (to commemorate).

For most of these verbs, the infinitive and the present tense share the same -s form (å ferdes – ferdes). trengs is the exception: it is the present tense. The infinitive is trenges, and trenges is also correct in the present.

Expressing passive need with trengs and trengtes

Key words: å markere (to mark, commemorate), et jubileum / jubileet (an/the anniversary, jubilee), en kystby / kystbyen (a/the coastal town), et tiltak / flere tiltak (a measure / more measures), ei kai / kaia (a/the quay, wharf), en feiring / feiringen (a/the celebration), belysning (lighting).

  • Forms: trengs (is/are needed) is the passive -s form of å trenge (to need). The past tense is trengtes (was/were needed).
  • Impersonal construction: trengs and trengtes usually take the formal subject det (Det trengs flere tiltak, More measures are needed). They also appear in questions about what is required (Hva trengs …?, What is needed …?).
What is needed to mark the anniversary in the coastal town?
Hva trengs for å markere jubileet i kystbyen?
More measures are needed on the quay before the celebration.
Det trengs flere tiltak på kaia før feiringen.
Better lighting was needed on the quay during the previous celebration.
Det trengtes bedre belysning på kaia under forrige feiring.

Reaching mutual agreement with å enes om

Key words: en part / partene (a party / the parties), en avtale (an agreement), en komité / komiteen (a/the committee), å late til å (to seem to), en promenade / promenaden (a/the promenade, boardwalk), å synes (to think, be of the opinion, another common active -s verb).

  • Reciprocal meaning: å enes om (to agree on, reach an agreement on) expresses mutual agreement. It therefore takes a plural or collective subject (partene, komiteen, alle, vi).
  • Preposition om: om introduces the matter agreed on. It can be a noun phrase (å enes om en avtale) or a question clause (å enes om hvordan …).
The parties finally managed to agree on an agreement before the anniversary.
Partene klarte endelig å enes om en avtale før jubileet.
The committee seems to agree on how we should mark the day on the promenade.
Komiteen later til å enes om hvordan vi skal markere dagen på promenaden.
She thinks that we should have started earlier, but now everyone agrees on the plan.
Hun synes at vi burde ha begynt tidligere, men nå enes alle om planen.

Moving about with å ferdes

Key words: vannkanten (the water's edge, the waterfront), trafikken (the traffic), en besøkende / mange besøkende (a visitor / many visitors).

  • Active meaning (deponent): å ferdes (to travel, move about, get around) always ends in -s, even though the subject performs the action.
  • Usage: it is especially common in urban planning and traffic safety, and in general descriptions of how people move through an area (å ferdes langs vannkanten, å ferdes trygt i trafikken).
The new promenade makes it easier to move about along the waterfront.
Den nye promenaden gjør det enklere å ferdes langs vannkanten.
Here both children and adults can move about safely in traffic.
Her kan både barn og voksne ferdes trygt i trafikken.
Many visitors move about by the water's edge every evening in the summer.
Mange besøkende ferdes ved vannkanten hver kveld om sommeren.

Socializing with å omgås

Key words: en nabo / naboene (a neighbor / the neighbors), i hverdagen (in everyday life), hverandre (each other).

  • Forms: å omgås (to socialize, associate with) is built on gå. Its infinitive and present tense are both omgås.
  • Two patterns:
    • Intransitive (reciprocal), with a plural subject: Naboene omgås ofte (The neighbors socialize [with each other] often).
    • Transitive, with a direct object: å omgås naboene sine (to socialize with one's neighbors). Unlike English socialize with, it normally takes no preposition. Say omgås naboene, not omgås med naboene.
Our neighbors socialize often in everyday life and gladly help each other.
Naboene våre omgås ofte i hverdagen og hjelper gjerne hverandre.
He thinks it is nice to socialize with his neighbors on the promenade.
Han synes det er hyggelig å omgås naboene sine på promenaden.

Commemorating the past with å minnes

Key words: å grunnlegge / past grunnla (to found / founded), fortida (the past), å møtes (to meet [each other], a reciprocal -s verb).

  • Active meaning with a direct object: å minnes (to remember, recall, commemorate) is a deponent -s verb. It takes a direct object without a preposition (vi minnes alle som …, å minnes fortida).
  • Register: everyday å huske also means to remember. å minnes is more reflective or ceremonial, so it suits honoring people or looking back at history.
During the anniversary, we commemorate everyone who founded the coastal town.
Under jubileet minnes vi alle som grunnla kystbyen.
We are meeting by the water's edge tonight to remember the past and mark the day.
Vi møtes ved vannkanten i kveld for å minnes fortida og markere dagen.

Summary

VerbCategoryMeaningTypical patternNote
trengs (inf. trenges)Passiveto be neededDet trengs + [noun]Past: trengtes
å enes omReciprocalto agree on[plural/group] + enes om + [noun / clause]Requires om
å ferdesActive (deponent)to move about, travelferdes + [adverb / place phrase]Intransitive
å omgåsReciprocalto socialize (with)omgås or omgås + [direct object]Normally no med
å minnesActive (deponent)to remember, commemorateminnes + [direct object]Reflective / solemn

Contributors