To talk about habits and routines, you use adverbs of frequency — words like always, often, and never. In Norwegian, these words follow a strict word-order rule that differs from English.
Placement after the verb (alltid, vanligvis, ofte, aldri)
In English, adverbs of frequency usually come before the main verb (I *always wake up early). In a Norwegian statement that starts with the subject, they go *right after the conjugated verb, in the same midfield position as ikke:
- alltid (always)
- vanligvis (usually)
- ofte (often)
- aldri (never)
Notice how the adverb sits immediately after våkner (from å våkne, to wake up) and dusjer (from å dusje, to shower):
Sentences with an object
When the verb has a direct object, the adverb of frequency still stays right after the verb, before the object (Subject + Verb + Adverb + Object). A short pronoun object is the exception, as you saw with object pronouns: Jeg besøker ham ofte.
You will see this pattern with å koke (to boil, to cook → koker), et egg (an egg, definite egget), and en frukt (a fruit, definite frukten). When talking about food in general, words like frukt and egg are often used without an article:
Noen ganger and sjelden
Two more expressions complete the scale from always to never:
- noen ganger (sometimes, literally some times)
- sjelden (rarely, seldom)
Even though noen ganger is two words, it goes in the same midfield slot right after the verb. Here it is used with en salat (a salad, definite salaten) and å løpe (to run → løper):
Sjelden follows the same rule, whether the verb is followed by an object or another adverb, as with å øve (to practise → øver):
Summary
| Frequency | Norwegian | Word order (Subject + Verb + Adverb + …) | Meaning |
|---|
| 100% | alltid | Jeg våkner alltid tidlig. | I always wake up early. |
| ~80% | vanligvis | Jeg spiser vanligvis frukt. | I usually eat fruit. |
| ~65% | ofte | Anna dusjer ofte om morgenen. | Anna often showers in the morning. |
| ~35% | noen ganger | Han løper noen ganger før frokost. | He sometimes runs before breakfast. |
| ~15% | sjelden | Hun øver sjelden alene. | She rarely practises alone. |
| 0% | aldri | Han dusjer aldri om kvelden. | He never showers in the evening. |