'Of which' and 'after which' (hvorav, hvorpå, hvoretter)

QuestionAnswer
the jury
juryen
the short film
kortfilmen
When the jury has seen the short film, we will discuss it.
Når juryen har sett kortfilmen, skal vi diskutere den.
of which, of whom
hvorav
The jury received a hundred submissions, of which forty were short films.
Juryen mottok hundre bidrag, hvorav førti var kortfilmer.
the documentary
dokumentaren
She showed us six documentaries, half of which were about the climate.
Hun viste oss seks dokumentarer, hvorav halvparten handlet om klimaet.
the selection
utvalget
The selection consists of twelve films, three of which are Norwegian documentaries.
Utvalget består av tolv filmer, hvorav tre er norske dokumentarer.
to nominate
nominere
Were any of the short films in this selection nominated last year?
Ble noen av kortfilmene i dette utvalget nominert i fjor?
We have invited ten directors, four of whom are nominated for the award.
Vi har invitert ti regissører, hvorav fire er nominert til prisen.
to debut
debutere
He interviewed five female directors, two of whom are debuting at the festival.
Han intervjuet fem kvinnelige regissører, hvorav to debuterer på festivalen.
Do you know whether the director debuted with a documentary or a short film?
Vet du om regissøren debuterte med en dokumentar eller en kortfilm?
whereupon
hvorpå
The leader introduced the jury, whereupon the screening began in the large hall.
Lederen presenterte juryen, hvorpå visningen begynte i den store salen.
the premiere
premieren
She gave a short speech before the premiere, whereupon the guests clapped enthusiastically.
Hun holdt en kort tale før premieren, hvorpå gjestene klappet begeistret.
The critics recommended the film, whereupon it was nominated in three categories.
Kritikerne anbefalte filmen, hvorpå den ble nominert i tre kategorier.
The microphone suddenly stopped working, whereupon the technician hurried up onto the stage.
Mikrofonen sluttet plutselig å fungere, hvorpå teknikeren skyndte seg opp på scenen.
after which
hvoretter
At the premiere, the actors answered questions, after which they went to a party.
På premieren svarte skuespillerne på spørsmål, hvoretter de dro på fest.
The jury discussed the candidates for two hours, after which they took a break.
Juryen diskuterte kandidatene i to timer, hvoretter de tok en pause.
He presented the whole selection, after which the winner got to accept the award.
Han presenterte hele utvalget, hvoretter vinneren fikk ta imot prisen.
the (movie) screen
lerretet
Her short film will be shown on the big screen during the festival.
Kortfilmen hennes skal vises på det store lerretet under festivalen.
The light in the auditorium was turned off, whereupon the title appeared on the movie screen.
Lyset i salen ble slått av, hvorpå tittelen dukket opp på lerretet.

Contributors