Breakdown of Utvalget består av tolv filmer, hvorav tre er norske dokumentarer.
være
to be
norsk
Norwegian
tre
three
filmen
the movie, the film
Questions & Answers about Utvalget består av tolv filmer, hvorav tre er norske dokumentarer.
How does hvorav work here, and why is the word order hvorav tre er rather than tre hvorav er?
Hvorav is a formal relative word made from hvor (where) + av (of), meaning "of which" or "of whom". Unlike English, which often puts the quantity first ("three of which"), Norwegian places hvorav right at the start of the clause so it links directly back to tolv filmer. Because hvorav introduces a subordinate clause, it does not trigger verb-second inversion: tre is the subject of the clause, so the verb er stays after tre. If you added a sentence adverb like ikke, it would go before the verb as usual in a subordinate clause: ... hvorav tre ikke er norske.
Can hvorav also refer to people, and how would you say this in casual speech?
Yes, hvorav works for both things and people — for instance: De har fire barn, hvorav to bor i utlandet (They have four children, two of whom live abroad). However, hvorav belongs mainly to written and formal spoken Norwegian. In everyday conversation, speakers usually split the sentence into two main clauses with og and a pronoun instead: Utvalget består av tolv filmer, og tre av dem er norske dokumentarer.
Why is it består av here, and how does that differ from består i?