'It is' and 'it takes' with verbs (det er … å, det tar … å)

In English, we often start a sentence with it and follow it with to + verb to evaluate an activity (It is useful to read) or to say how long it takes (It takes half an hour to walk). Norwegian uses the same structure: anticipatory det (it) followed by å (to) + the infinitive.

Evaluating actions (Det er nyttig, vanlig, naturlig å …)

  • The det er … å pattern: Use Det er
    • adjective + å
      • infinitive to give advice or comment on an activity. Because det is grammatically neuter, the adjective takes its neuter form. Adjectives ending in -ig, such as nyttig (useful), vanlig (common) and naturlig (natural), never add -t in the neuter.
  • Adverbs and når-clauses: Adverbs of frequency or degree like alltid (always), veldig (very) and helt (completely) go right before the adjective: alltid nyttig, veldig vanlig, helt naturlig. In a subordinate clause starting with når (when), ikke (not) comes before the verb: når du ikke forstår (when you do not understand).
  • Key vocabulary: ei ordbok → ordboka (a dictionary → the dictionary), å glemme (to forget), nervøs (nervous), en eksamen (an exam).
It is useful to use the dictionary when you read Norwegian.
Det er nyttig å bruke ordboka når du leser norsk.
It is always useful to learn a new language.
Det er alltid nyttig å lære et nytt språk.
It is very common to forget new words.
Det er veldig vanlig å glemme nye ord.
It is completely natural to be a little nervous before an exam.
Det er helt naturlig å være litt nervøs før en eksamen.
It is natural to ask when you do not understand.
Det er naturlig å spørre når du ikke forstår.

Possibility, necessity, and questions (umulig, nødvendig, farlig)

  • Negation and questions: umulig (impossible), nødvendig (necessary) and farlig (dangerous) also end in -ig, so they stay unchanged after det er. Place ikke (not) or nesten (almost) right after er: Det er ikke nødvendig å … To ask a yes/no question, swap verb and subject: Er det …? (Is it …?).
  • Uten å
    • infinitive:
    Where English uses without
    • -ing (without closing), Norwegian uses uten å
      • infinitive: uten å lukke vinduet (without closing the window).
  • Key vocabulary: å beskrive (to describe), en utsikt → utsikten (a view → the view), ei gate → gata (a street → the street), glatt (slippery).
It is almost impossible to describe the fantastic view.
Det er nesten umulig å beskrive den fantastiske utsikten.
It is impossible to sleep here without closing the window.
Det er umulig å sove her uten å lukke vinduet.
Is it necessary to book tickets before we leave?
Er det nødvendig å bestille billetter før vi drar?
No, it is not necessary to pay now.
Nei, det er ikke nødvendig å betale nå.
It is dangerous to cycle fast when the street is slippery.
Det er farlig å sykle fort når gata er glatt.

Past evaluations (Det var … å)

  • Talking about the past: Replace er with the past tense var to evaluate a past experience: Det var … å.
  • Neuter -t and for
    • person:
    Most adjectives that do not end in -ig add the neuter -t after det er / var: morsom → morsomt (fun). Some never add it, e.g. adjectives already ending in -t, like lett (easy), or in -sk, like praktisk (practical). To say who experienced the action, add for
    • object pronoun (for meg, deg, ham, henne) before å: Det var lett for henne å beskrive … (It was easy for her to describe …).
  • Key vocabulary: ei bru → brua (a bridge → the bridge), et maleri → maleriet (a painting → the painting), å løse (to solve), en oppgave → oppgaven (a task → the task), sammen med ham (together with him).
It was dangerous to drive across the bridge yesterday.
Det var farlig å kjøre over brua i går.
It was easy for her to describe the painting.
Det var lett for henne å beskrive maleriet.
It was fun to solve the task together with him.
Det var morsomt å løse oppgaven sammen med ham.

Stating how long an activity takes (Det tar … å)

  • The det tar … å pattern: Use Det tar (It takes) + a time expression + å
    • infinitive to say how long an activity takes. Invert to Tar det …? (Does it take …?) for a question.
  • Time modifiers: bare (only), cirka (about, approximately) and mer enn (more than) go right before the time phrase: bare noen sekunder (only a few seconds). The neuter noun et sekund takes -er in the indefinite plural: sekunder.
  • Key vocabulary: et sekund → sekundet → sekunder (a second → the second → seconds), en melding → meldingen (a message → the message), tretti (thirty), en halvtime → halvtimen (a half hour → the half hour).
It only takes a few seconds to send the message.
Det tar bare noen sekunder å sende meldingen.
It only takes thirty seconds to solve the first task.
Det tar bare tretti sekunder å løse den første oppgaven.
It takes about half an hour to walk there.
Det tar cirka en halvtime å gå dit.
Does it take more than half an hour to make dinner tonight?
Tar det mer enn en halvtime å lage middag i kveld?

Summary

MeaningPatternExample
It is … to (present)Det er + adj. + å + inf.Det er vanlig å glemme nye ord.
Is it … to?Er det + adj. + å + inf.?Er det nødvendig å bestille billetter før vi drar?
It was … (for sb.) toDet var + adj. (+ for …) + å + inf.Det var lett for henne å beskrive maleriet.
It takes … toDet tar + time + å + inf.Det tar cirka en halvtime å gå dit.
Does it take … to?Tar det + time + å + inf.?Tar det mer enn en halvtime å lage middag i kveld?