'Although' and 'even if' (enda, skjønt, om … så)

QuestionAnswer
botanical
botanisk
although, even though
enda
unstable, changeable
ustabil
We are starting the botanical expedition even though the weather is unstable.
Vi starter den botaniske ekspedisjonen enda været er ustabilt.
the slope, the hillside
skråningen
the vegetation
vegetasjonen
Even though the slope is steep, she is going to map the vegetation there.
Enda skråningen er bratt, skal hun kartlegge vegetasjonen der.
the bog, the marsh
myra
the sample, the test
prøven
Even though the bog is not dry, he is collecting samples today.
Enda myra ikke er tørr, samler han prøver i dag.
Are you going to the bog even though the botanical equipment is missing?
Drar dere til myra enda det botaniske utstyret mangler?
soaked, drenched
gjennomvåt
although, even though
skjønt
waterproof
vanntett
She got soaked although the raincoat is supposed to be completely waterproof.
Hun ble gjennomvåt skjønt regnjakka skal være helt vanntett.
He put the samples in his waterproof backpack although it was not raining.
Han la prøvene i den vanntette sekken sin skjønt det ikke regnet.
Although the climate by the coast is unstable, the vegetation thrives well here.
Skjønt klimaet ved kysten er ustabilt, trives vegetasjonen godt her.
We found unique plants on the slope although the fog lay thick.
Vi fant unike planter i skråningen skjønt tåka lå tett.
even if
om ... så
Even if it rains all week, we are going out to the island.
Om det så regner hele uka, drar vi ut til øya.
Even if we get soaked, we must collect these samples.
Om vi så blir gjennomvåte, må vi samle disse prøvene.
I am climbing up the slope even if I have to carry the equipment myself.
Jeg klatrer opp skråningen om jeg så må bære utstyret selv.
Even if the bog is deep, we will examine the vegetation there.
Om myra så er dyp, skal vi undersøke vegetasjonen der.
Are you staying overnight in the waterproof tent even if the weather becomes unstable?
Overnatter dere i det vanntette teltet om været så blir ustabilt?
Do not give up the botanical study even if you are soaked!
Ikke gi opp den botaniske undersøkelsen om dere så er gjennomvåte!