hotto koohii wo kudasai.

ホット is neither an い-adjective nor a な-adjective. It's a noun.

When used to describe a hot drink like coffee, ホット　コーヒー, it functions more like a noun as part of a compound noun.