Usages of dake
見た だけ だ。mita dake da.
(I) only saw (him).
Here the speaker is emphasizing that they merely saw the person, implying no further interaction.
とても 疲れて います よ。 三時間 だけ 寝ました。totemo tukarete imasu yo. sanzikan dake nemasita.
I'm really tired. I only slept for three hours.
魚 だけ 食べます。sakana dake tabemasu.
I only eat fish.
いいえ、 見て いる だけ です。iie, mite iru dake desu.
No, I'm just looking.
「飲み物 は 何 が ある か。」 「これ だけ が ある。」「nomimono ha nani ga aru ka.」 「kore dake ga aru.」
A: What have we got to drink? B: There's just this.
一回 だけ 会いました。ikkai dake aimasita.
I've only met him once.
だけで は なくdakede ha naku
not limited to; not only
だけで なくdakede naku
not limited to; not only
その レストラン は 高い だけで、 食べ物 は 良く ない。sono resutoran ha takai dakede, tabemono ha yoku nai.
That restaurant is just expensive; the food isn't good.
彼 は 優しい だけで、 頭 が 良く ない。kare ha yasasii dakede, atama ga yoku nai.
He is just kind, not smart.
彼女 は 静かな だけ だ。kanozyo ha sizukana dake da.
She is just quiet.
This sentence suggests that the only prominent characteristic of the woman is her quietness.
できる だけ 早く 日本語 を 学びたい です。dekiru dake hayaku nihongo wo manabitai desu.
(I) want to learn Japanese as quickly as possible.
食べられる だけ 食べて いました。taberareru dake tabete imasita.
(I) was eating as much as I could.
走れる だけ 走った。hasireru dake hasitta.
(I) ran as far as I could.
飲める だけ の 水 を 飲んだ。nomeru dake no mizu wo nonda.
(I) drank as much water as I could.
手伝える だけ 手伝いました。tetudaeru dake tetudaimasita.
(She) helped as much as she could.
一つ だけ も 答えられません でした。hitotu dake mo kotaeraremasen desita.
(He) couldn't even answer one.
一歩 だけ も 動けない。ippo dake mo ugokenai.
I can't even move a single step.
一言 だけ も 話さなかった。hitokoto dake mo hanasanakatta.
(He) didn't say even a single word.
私 は 一度 だけ その 映画 を 見たこと が あります。watasi ha itido dake sono eiga wo mitakoto ga arimasu.
I have watched that movie only once.
Learn dake and more in Japanese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free