We can use the word だけ when we want to express the idea of only or just, by placing だけ after nouns, verbs or adjectives.
| Verb + だけ | Noun + だけ | い-adjective + だけ | な-adjective + な + だけ |
| I only eat fish. | 魚 だけ 食べます。sakana dake tabemasu. |
| I'm really tired. I only slept for three hours. | とても 疲れて います よ。 三時間 だけ 寝ました。totemo tsukarete imasu yo. sanjikan dake nemashita. |
See the below sentences for more examples of how to use だけ.
| No, I'm just looking. | いいえ、 見て いる だけ です。iie, mite iru dake desu. |
| A: What have we got to drink? B: There's just this. | 「飲み物 は 何 が ある か。」 「これ だけ が ある。」「nomimono wa nani ga aru ka.」 「kore dake ga aru.」 |
| I've only met him once. | 一回 だけ 会いました。ikkai dake aimashita. |
| (I) only saw (him). | 見た だけ だ。mita dake da. Here the speaker is emphasizing that they merely saw the person, implying no further interaction. |
And here are some examples of sentences using だけ after adjectives. Note that you can use the particle で after だけ to connect it to another sentence.
| That restaurant is just expensive; the food isn't good. | その レストラン は 高い だけで、 食べ物 は 良く ない。sono resutoran wa takai dakede, tabemono wa yoku nai. |
| He is just kind, not smart. | 彼 は 優しい だけで、 頭 が 良く ない。kare wa yasashii dakede, atama ga yoku nai. |
| She is just quiet. | 彼女 は 静かな だけ だ。kanojo wa shizukana dake da. This sentence suggests that the only prominent characteristic of the woman is her quietness. |
Finally, in the last sentence, note that you need to use な + だけ after a な-adjective.
