Log inSign up

La droga rende le persone deboli.

La droga rende le persone deboli.
Drugs make people weak.
From Lesson 448:State changes (rendere)·Italian

Questions & Answers about La droga rende le persone deboli.

Why do we use rende instead of fa when translating "make"?
When "make" means "to cause someone or something to become a certain way" and is followed by an adjective (like "weak", "happy", or "crazy"), Italian uses rendere. You use fare when "make" is followed by a verb, as in making someone do an action (the causative fare).
Could I say La droga fa le persone deboli?
No, that is a direct translation from English that sounds very unnatural in Italian. Fare doesn't work directly with adjectives to express a change of state. You must use rendere + adjective. If you really wanted to use fare, you'd have to use a verb instead, like fa indebolire le persone (makes people weaken).
Why is La droga singular here when the English translation says "Drugs"?
In Italian, a broad category or phenomenon is often expressed in the singular with a definite article. While you can say le droghe to refer to distinct types of drugs, la droga is the most natural way to talk about narcotics as a general concept or societal issue.
Why does deboli end in "-i"?
Because it is an adjective modifying le persone (feminine plural). Remember that adjectives ending in -e in the singular (like debole) change to -i in the plural, regardless of gender. The adjective must agree with the object whose state is being changed.

Learn La droga rende le persone deboli and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →