Breakdown of I medici hanno rilevato un risultato significativo.
un
a / an (masculine)
il medico
the doctor
avere
to have
il risultato
the result
rilevare
to detect / to note
significativo
significant
Questions & Answers about I medici hanno rilevato un risultato significativo.
Why is the plural of medico spelled medici and not medichi?
For most Italian words ending in -co, the plural spelling depends on where the spoken stress falls. If the stress is on the second-to-last syllable, it usually becomes -chi (like cuoco becoming cuochi). If the stress is on the third-to-last syllable, like in médico, it typically softens to -ci. Therefore, medico becomes medici.
Rilevato looks like it should mean relieved. Is this a false friend?
Yes, it is a false friend! Rilevare means to detect, observe, or point out, which is why it is often used with data or clinical findings. If you want to talk about relieving pain or tension, you should use the verb alleviare.
What is the difference in nuance between using rilevato versus scoperto in this medical context?
While both can translate to finding something, scoperto (from scoprire) means discovered, implying the doctors found a completely new or hidden phenomenon. Rilevato is more analytical and clinical; it means they detected or recorded a specific measurement or result during their tests.
Learn I medici hanno rilevato un risultato significativo and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free