Breakdown of La sposa sarà felice, sia che piova sia che nevichi.
essere
to be
felice
happy
piovere
to rain
nevicare
to snow
sia che
whether
la sposa
the bride
Questions & Answers about La sposa sarà felice, sia che piova sia che nevichi.
Why are piova and nevichi in the subjunctive mood here?
The phrase sia che ... sia che (meaning "whether ... or") expresses alternative hypothetical situations. In Italian, this correlative construction always triggers the subjunctive. Here, we use the present subjunctive forms of piovere and nevicare.
The main verb sarà is in the future tense. Why don't we use the future tense for raining and snowing too?
In Italian, the phrase sia che strictly requires the subjunctive mood. Since Italian does not have a future subjunctive, the present subjunctive (piova, nevichi) is used to express these future possibilities.
Could I use o che instead of sia che in this sentence?
Yes! You could say o che piova o che nevichi. Both sia che ... sia che and o che ... o che mean "whether ... or" and both require the subjunctive. They are interchangeable, though sia che is slightly more common.
Is the word sia in this phrase the subjunctive of essere?
Historically, yes, it comes from the present subjunctive of essere, literally meaning "be it that". However, today sia che ... sia che is treated as a fixed conjunction. You never conjugate or change sia here, no matter who or what the subject of the sentence is.
Why is there an 'h' added to the spelling of nevichi?
The infinitive is nevicare. Because the present subjunctive ending is an 'i', adding it directly would create "nevici" (pronounced with a soft 'ch' sound). The 'h' is inserted to maintain the hard 'c' (like a 'k') sound of the root verb.
Learn La sposa sarà felice, sia che piova sia che nevichi and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free